讲好中国治沙故事，推广中国治沙经验，《荒漠化土地生态修复的中国经验——库布其模式解析》近日获选2024中国出版“走出去”年度推荐翻译作品。本次推荐活动由中华出版促进会指导、中华出版促进会文化出版合作国际事务工作委员会开展。

《库布其模式解析》由天津科学技术出版社出版，系作者王文彪带领企业坚持30多年从事荒漠化防治工作、创新库布其治沙模式、推动国际交流合作的实践思考总结。作者结合亿利资源集团治沙案例、参与举办库布其国际沙漠论坛等工作，深入探讨了中国荒漠化土地生态修复的模式，探索如何在“一带一路”沿线国家推广库布其模式，旨在为世界荒漠化土地修复提供中国经验、贡献中国智慧。

中国工程院院士汤广福、中国科学院院士周孝信分别为本书撰写推荐序。汤广福指出，“库布其治沙模式日臻成熟，创造了一种生态修复+光伏发电模式，王文彪结合自己多年的治沙经验，创新表达方式，讲好中国故事，亿利人几十年的治沙经验，给全世界荒漠化防治和生态文明建设提供了有价值的参考样本。”周孝信认为，“库布其模式体现了生态优先、发展优先、民生优先的‘三个优先’原则，形成了治理、发展、再治理、再发展的良性循环的新模式，希望王文彪和他的团队多年摸索出来的库布其模式能为全球荒漠化治理带来福音!”

《库布其模式解析》的出版受到“一带一路”国家高度关注。“这本书提供了很好的治理沙漠、治理土地荒漠化的方案，当地图书市场上缺少这类科技类书籍，看到天津科技出版社的图书目录时，我们马上选择了这本书。”阿联酋哈玛利尔出版传媒集团中国图书负责人、阿联酋出版商协会常务理事阿卜杜拉·卡比说。2023年利雅得书展上，阿语版《库布其模式解析》举行了首发式。阿卜杜拉·卡比表示，“对于我们阿联酋阿布扎比而言，让沙漠变绿很不容易。自20世纪50年代以来，海湾阿拉伯各国都一直期盼把农业产业化当作现代化的一个标志，但几十年过去了，这个目标仍遥不可及。而中国在脱贫攻坚、生态文明建设领域取得的成就值得借鉴与学习。”

(编辑：贺梦醒 )