9月12日至13日，由国际攀岩联合会主办，国家体育总局登山运动管理中心、中国登山协会、贵州省体育局和贵阳市人民政府共同承办的2025国际攀联世界杯攀岩赛(中国贵阳)，在观山湖区贵州・彩湖国际攀岩中心激情开赛。来自全球14个国家的68名顶尖攀岩运动员齐聚于此，在岩壁之上展开“速度与激情”的巅峰对决。

活动现场

而在这场国际赛事的幕后，一群身着蓝色志愿服的身影格外亮眼——他们是贵州财经大学外语学院的双语志愿者，以专业与热情筑起服务屏障，成为赛场外一道动人的“青春风景线”。

贵州财经大学外语学院的双语志愿者

为保障赛事顺利进行、助力国际文化交流深度开展，贵州财经大学外语学院提前启动志愿者选拔工作，从研究生群体中筛选出具备过硬双语能力、优秀跨文化交际素养及良好服务意识的学子。经过赛事组委会系统化岗前培训后，这支双语志愿服务团队正式“上岗”，承担赛事多项服务任务：从外宾接待到训练场的咨询引导;从运动员检录到现场机动传译;从双语采访，到赛事资料、新闻笔译，再到后勤会务等工作，志愿者的身影遍布赛事各个关键环节。

引导教练与运动员

赛事期间，“志愿蓝”的足迹从黎明的机场延伸至深夜的攀岩中心。天未亮时，已有志愿者手持接机牌守候在航站楼，用流利的英语完成外籍运动员的身份对接、酒店入住引导，一句温暖的“Welcome to Guiyang”，成为外籍友人感受贵阳温度的“第一份礼物”;训练区与赛场咨询台前，志愿者耐心解答运动员、教练及国际媒体的各类疑问，用专业服务保障赛事流程顺畅。与此同时，在运动员检录区、宣传采访区、组委会办公室里，他们化身“语言桥梁”，高效完成即时传译与资料笔译、会务协调等多项任务，为语言沟通保驾护航，赢得了各国运动员、教练及赛事组委会的高度认可。

稿件翻译

“此次志愿服务不仅是对‘加快建设体育强国’号召的积极响应，更是一堂沉浸式的专业实践课和‘行走的思政课’。”贵州财经大学外语学院相关负责人表示，学院学子充分发挥外语专业优势，以精湛的翻译素养、高度的责任担当与饱满的青春热情，圆满完成了各项志愿服务任务，为提升赛事服务品质、营造一流国际赛事环境、助力贵阳国际化城市建设注入了鲜活的青春力量。

https://baijiahao.baidu.com/s?id=1843315530645356854&wfr=spider&for=pc

(编辑：萧鼎 作者：news)